Cette expression trouve son origine durant le moyen-âge, mais
dans notre quotidien elle devenue incorrecte. Nous devrions parler de mettre le couvert car aujourd’hui dans
nos maisons, les tables restent à leur place. Les demeures moyenâgeuses ne sont dotées de pièces spécifiques selon leur utilisation. La même salle servait
aussi bien de salle à manger, de chambre ou de pièce commune. De ce fait, au
moment des repas il faut mettre la table,
une simple planche et des tréteaux.
Chez les seigneurs de belles nappes dissimulent
la pauvreté du mobilier.
